Se hatiskanen’en hahate…
Après près de 5 mois de combat, son vœu le plus cher s’est réalisé. Entouré par l’amour de sa femme et ses enfants, les aînés sont venus le chercher paisiblement, le 25 octobre 2008. Son amour et sa sagesse manqueront énormément à sa femme : Louise McQuillen, ses enfants : Julie (Terry), Jean-Pierre, Mathieu (Karine) et ses petits-enfants : Julianne, Josianne, Maxime, Thomas, Jayden et Karah.

Merci pour leur précieux soutien à sa sœur Hélène, sa belle-mère Murielle et à ses ami(e)s proches. À ses nièces et neveux : il ne vous a jamais oubliés.

Une pensée va également à ses frères Gilles (Denise), Pierre et Louis (Suzanne). Quant à son frère Claude et ses parents Omer et Denyse : saluez-le pour nous tous qui l’aimerons toujours.

And to you André, we say: we love you and we miss you.
See you later, alligator! ;-)